Privacy Policy / Política de Privacidade

We respect the privacy of our visitors and are committed to preserving your online safety by preserving your privacy at any time you visit or communicate with our site. Our Terms of Use and Privacy Policy offers you a thorough explanation regarding your personal data provided to us or any data we may collect from you.

 This Privacy Policy is updated from time to time; therefore, it should be reviewed occasionally.

Respeitamos a privacidade dos nossos visitantes e estamos comprometidos em preservar a sua segurança online, protegendo a sua privacidade sempre que você visita ou se comunica com o nosso site. Nossos Termos de Uso e Política de Privacidade oferecem uma explicação detalhada sobre os seus dados pessoais fornecidos a nós ou quaisquer dados que possamos coletar de você.

Esta Política de Privacidade é atualizada periodicamente; portanto, deve ser consultada ocasionalmente.

PRIVACY PRINCIPLES

THE PROTECTION OF PERSONAL INFORMATION (POPI) ACT CUSTOMER PRIVACY NOTICE

This Notice explains how we obtain, use and disclose your personal information, in accordance with the requirements of the Protection of Personal Information Act (“POPIA”). We are committed to protecting your privacy and to ensure that your personal information is collected and used properly, lawfully and transparently. Data can be collected and processed during the operations of our website. The following are ways we may perform these actions:

  • Data regarding your visit(s) to our website and any resources used are collected. The following is included and not limited to: location data, weblogs, traffic data, and any other communication information.
  • Any forms you filled out on our site allows us to collect data such as registering for information via the contact form.
  • If for any reason you communicate with our personnel or site we may collect information.
PRINCÍPIOS DE PRIVACIDADE

AVISO DE PRIVACIDADE DO CLIENTE DE ACORDO COM A LEI DE PROTEÇÃO DE INFORMAÇÕES PESSOAIS (POPIA)

Este Aviso explica como obtemos, usamos e divulgamos suas informações pessoais, de acordo com os requisitos da Lei de Proteção de Informações Pessoais (“POPIA”). Estamos comprometidos em proteger sua privacidade e garantir que suas informações pessoais sejam coletadas e usadas de forma adequada, legal e transparente. Os dados podem ser coletados e processados ​​durante as operações do nosso site. A seguir, apresentamos algumas maneiras pelas quais podemos realizar essas ações:

  • Coletamos dados referentes às suas visitas ao nosso site e a quaisquer recursos utilizados. Isso inclui, entre outros: dados de localização, registros da web, dados de tráfego e quaisquer outras informações de comunicação
  • Quaisquer formulários que você preencha em nosso site nos permitem coletar dados, como o cadastro para receber informações por meio do formulário de contato.
  • Podemos coletar informações se, por qualquer motivo, você entrar em contato com nossa equipe ou com o site.
PRIVACY NOTICE

This Privacy Notice explains the types of personal information we collect and how we use, disclose and protect that information.

 This Privacy Notice applies to personal information collected by this website in connection with the services we offer. This includes information collected through our social media links, direct marketing campaigns, and online through our websites, applications and branded pages on third party platforms and applications accessed or used through such websites or third party platforms.

This Privacy Notice also applies to targeted on this website’s content, including offers and advertisements for this website’s products and services, which we (or a service provider acting on our behalf) may send to you on third party websites (social media), platforms and applications (“Third Party Sites”) based on your Site Usage Information (as defined below). These Third Party Sites may have their own privacy policies and terms and conditions. We encourage you to read them before using those Third Party Sites.

This Privacy Notice is hereby incorporated into and forms part of the terms and conditions of use of the this website.

AVISO DE PRIVACIDADE

Este Aviso de Privacidade explica os tipos de informações pessoais que coletamos e como as usamos, divulgamos e protegemos.

Este Aviso de Privacidade aplica-se às informações pessoais coletadas por este site em conexão com os serviços que oferecemos. Isso inclui informações coletadas por meio de nossos links de mídias sociais, campanhas de marketing direto e online por meio de nossos sites, aplicativos e páginas de marca em plataformas e aplicativos de terceiros acessados ​​ou usados ​​por meio desses sites ou plataformas de terceiros.

Este Aviso de Privacidade também se aplica a anúncios direcionados no conteúdo deste site, incluindo ofertas e propagandas de produtos e serviços deste site, que nós (ou um provedor de serviços agindo em nosso nome) podemos enviar a você em sites de terceiros (mídias sociais), plataformas e aplicativos (“Sites de Terceiros”) com base nas suas Informações de Uso do Site (conforme definido abaixo). Esses Sites de Terceiros podem ter suas próprias políticas de privacidade e termos e condições. Recomendamos que você os leia antes de usar esses Sites de Terceiros.

Este Aviso de Privacidade fica incorporado e passa a fazer parte dos termos e condições de uso deste site.

NOTICE

“This site uses cookies” means the website stores small text files called cookies on your computer or device to remember information about your visit, such as login details, site preferences, and shopping cart contents, to improve your browsing experience. The site may use strictly necessary cookies for basic functionality, performance cookies to track anonymous site usage, functionality cookies for personalization.

AVISO

Este site não utiliza cookies.

“Este site utiliza cookies” significa que o site armazena pequenos arquivos de texto chamados cookies no seu computador ou dispositivo para lembrar informações sobre a sua visita, como dados de login, preferências do site e conteúdo do carrinho de compras, para melhorar a sua experiência de navegação. O site pode usar cookies estritamente necessários para funcionalidades básicas, cookies de desempenho para rastrear o uso anônimo do site e cookies de funcionalidade para personalização.

 

YOUR CONSENT

By using a this website and contact form, you are consenting to the relevant The website’s staff & third parties collecting, using and disclosing your personal information in accordance with this Privacy Notice. If you do not agree to the collection, use and disclosure of your personal information in this way, please do not use the this website.

This website will only collect, use or disclose your personal information where it is fair and lawful to do so. In most cases, we will ask for your consent explicitly but, in some cases, we may infer consent from your actions and behaviour. We may ask you to provide additional consent if we need to use your personal information for purposes not covered by this Privacy Notice. You are not obliged to provide such consent but if you decide not to then your participation in certain activities may be restricted. If you provide additional consent, the terms of that consent shall prevail in the event of any conflict with the terms of this Privacy Notice.

Please note, however, that we may process your personal information without consent if we have a legitimate reason to do so, provided that such use will not have a prejudicial effect on your own rights, freedoms and interests. Any such use shall be in accordance with the website’s Privacy Principles set out above.

SEU CONSENTIMENTO

Ao utilizar este site e formulário de contato, você concorda que a equipe do site e terceiros coletem, usem e divulguem suas informações pessoais de acordo com este Aviso de Privacidade. Caso não concorde com a coleta, o uso e a divulgação de suas informações pessoais desta forma, por favor, não utilize este site.

Este site coletará, usará ou divulgará suas informações pessoais somente quando for justo e legal fazê-lo. Na maioria dos casos, solicitaremos seu consentimento explicitamente, mas, em alguns casos, podemos inferir o consentimento de suas ações e comportamento. Podemos solicitar seu consentimento adicional se precisarmos usar suas informações pessoais para fins não cobertos por este Aviso de Privacidade. Você não é obrigado a fornecer esse consentimento, mas, se decidir não fazê-lo, sua participação em determinadas atividades poderá ser restrita. Se você fornecer consentimento adicional, os termos desse consentimento prevalecerão em caso de conflito com os termos deste Aviso de Privacidade.

Observe, no entanto, que podemos processar suas informações pessoais sem o seu consentimento se tivermos um motivo legítimo para fazê-lo, desde que tal uso não prejudique seus direitos, liberdades e interesses. Qualquer uso desse tipo estará em conformidade com os Princípios de Privacidade do site, conforme estabelecido acima. 

WHAT INFORMATION DO WE COLLECT?

In this Privacy Notice, your “personal information” means information or pieces of information that could allow you to be identified. This typically includes information such as your name, address, screen name, profile picture, email address, and telephone number, but can also include other information such as your IP address.

QUE INFORMAÇÕES COLETAMOS?

Nesta Política de Privacidade, suas “informações pessoais” significam informações ou conjuntos de informações que podem permitir sua identificação. Isso geralmente inclui informações como seu nome, endereço, nome de usuário, foto de perfil, endereço de e-mail e número de telefone, mas também pode incluir outras informações, como seu endereço IP.

SAFEGUARDING YOUR PERSONAL INFORMATION

By using the this website or otherwise providing this website with personal information via the contact form, you agree to us doing so in accordance with the terms of this Privacy Notice and applicable data protection laws and regulations.

We are also legally obliged to provide adequate protection for the personal information we hold and to stop unauthorized access and use of personal information. We will, on an on-going basis, continue to review our security controls and related processes to ensure that your personal information remains secure. Access to your personal information is restricted to prevent unauthorised access, modification or misuse and is only permitted among our employees and trusted third parties on a need-to-know only basis.

PROTEÇÃO DAS SUAS INFORMAÇÕES PESSOAIS

Ao utilizar este website ou ao fornecer informações pessoais através do formulário de contacto, concorda que o façamos de acordo com os termos desta Política de Privacidade e com as leis e regulamentos de proteção de dados aplicáveis. 

Somos também legalmente obrigados a fornecer proteção adequada às informações pessoais que detemos e a impedir o acesso e utilização não autorizados dessas informações. Iremos rever continuamente os nossos controlos de segurança e processos relacionados para garantir que as suas informações pessoais permaneçam seguras. O acesso às suas informações pessoais é restrito para impedir o acesso, a modificação ou a utilização indevida não autorizados e só é permitido aos nossos funcionários e a terceiros de confiança, apenas na medida do necessário. 

PRIVACY NOTICES CHANGES & UPDATES

We may change this Privacy Notice from time to time by posting the updated version of the Privacy Policy on this website. We encourage you to visit frequently to stay informed about how we use your personal information.

In addition to this Privacy Notice, there may be specific campaigns or promotions which will be governed by additional privacy terms or policies. We encourage you to read these additional terms or policies before participating in any such social media, campaigns or promotions as you will be required to comply with them if you participate.

 Any additional privacy terms or policies will be made prominently available and published here.

ALTERAÇÕES E ATUALIZAÇÕES NA POLÍTICA DE PRIVACIDADE

Podemos alterar esta Política de Privacidade periodicamente, publicando a versão atualizada neste site. Recomendamos que você visite esta página com frequência para se manter informado sobre como usamos suas informações pessoais.

Além desta Política de Privacidade, podem existir campanhas ou promoções específicas que serão regidas por termos ou políticas de privacidade adicionais. Recomendamos que você leia esses termos ou políticas adicionais antes de participar de quaisquer campanhas ou promoções em mídias sociais, pois será necessário cumpri-los caso participe.

Quaisquer termos ou políticas de privacidade adicionais serão disponibilizados e publicados aqui de forma destacada.